Родился 29 ноября (12 декабря) 1901 года в Палехе. Член Союза художников РСФСР с 1934 года. Потомственный иконописец, младший брат Д.Н.Буторина. В 1913-1917 годах учился в учебных мастерских Комитета попечительства о русской иконописи у Е.И.Стягова. В 1929 году был принят в Артель древней живописи. Учителя - И.И.Голиков и Д.Н.Буторин. Умер 25 июня 1959 года, похоронен в Палехе.
Занимался книжной миниатюрой ("Сказки" А.С.Пушкина совместно с А.И.Ватагиным и Д.Н.Буториным (1937)). Тематика произведений: фольклор, литература, революционная, жанровые сцены. Участвовал в выставках с 1932 года.
Работы А.Н.Буторина хранятся в музеях: ГМПИ, МНИ, ЗГИХМЗ, Ивановском ОХМ, Всероссийском музее А.С.Пушкина "Мойка 12", ЦМВС, ХФ России.
